Da quel momento...
per tentare di salvare Mayuri...
ho compiuto numerosi salti temporali.
Però...
qualunque stratagemma escogitassi...
Mayuri...
moriva.
Non è bastato evitare l'agguato di Moeka e dei suoi uomini.
Era il destino stesso a volerla uccidere.
Quasi che il mondo intero fosse complice...
e desiderasse la morte di Mayuri.
Qui non ci si muove di un millimetro!
Eh, i treni sono fermi.
- Faccia presto, per favore! - Prenda una strada secondaria!
Non risolverebbe nulla.
- Oh no! - L'orologio di Mayushii si è fermato.
- Questo è davvero strano. - L'avevo appena ricaricato.
Di nuovo.
Di nuovo!
Mayuri!
Una persona è morta, si tratta di Mayuri Shiina.
Invece Okabe...
Voglio dire Rintaro Okabe, confermo che è appena stato catturato.
Qualunque cosa faccia...
qualunque precauzione adotti...
lei muore.
- Non può che essere... - il volere del destino.
Ma certo. È così.
No, il destino non esiste!
L'Organizzazione... Steins Gate...
la volontà del destino...
tutto questo... non esiste!
NECROSI FISICA
Si può sapere che significa?
Spiegati, per favore!
Ho appena impostato la mia route individuale, fammi fare un salvataggio.
Te la salvo io.
Però adesso voi due allontanatevi da Akihabara. Intesi?
Okabe!
Mayuri... se n'è già andata.
È tutto identico.
Alla fine qualunque tentativo di farla fuggire...
è inutile.
MAIL IN ARRIVO
Anche la mail è la stessa.
La mail.
"Shining Finger".
"Ho nuove informazioni sulla macchina del tempo".
"Vorrei parlarti a quattr'occhi".
Non ti muovere.
Alza le mani.
Chi siete voi veramente?
Lavoriamo... per Arc Rewrite.
So perfettamente che state preparando.
Un'irruzione nel laboratorio per rapirci!
Come lo sai?
Lo so perché vengo dal futuro!
Hai capito? Avanti, rispondi!
- Ti mando una mail. - Niente mail!
- Rispondi alla svelta! - Voi fate capo al SERN?
- Siamo "rounder". - "Rounder"?
Il nostro compito è quello di recuperare l'IBN 5100.
Allora sei stata tu a rubarlo!
- Io non ne so nulla. - Non mi freghi!
Quando hai spedito quella D-mail, tu...
Ma certo!
La linea di universo è deviata...
e Moeka ora non ricorda più di aver spedito la D-mail.
Perché volete attaccare il laboratorio?
Tanto l'IBN 5100 non è più lì!
- Ormai... - Rispondi!
Le ragioni sono tre.
Primo:
avete scoperto ciò che non dovevate sapere.
Secondo:
avete costruito una macchina del tempo.
Terzo:
volevi diffondere la notizia.
Siete al corrente di tutto?
Il SERN è a conoscenza di queste informazioni?
Io prendo ordini esclusivamente da FB.
FB?
È una sezione del SERN?
FB per me... è tutto.
Dove sono?
Non ti muovere.
Sei tu... John Titor?
L'unico che potrebbe esserlo... sei tu.
Niente affatto!
Dove mi trovo?
La telefonata minatoria ha bloccato i treni.
Come previsto.
Prendiamo Kurisu Makise e Itaru Hashida.
- Gli altri non ci servono. - Aspet...
A... Aspettate!
Vi prego, non uccidete Mayuri!
Mi dispiace!
È stata colpa mia!
Non volevo svelare i segreti del SERN!
Io distruggerò la macchina del tempo!
Non divulgherò nessuna informazione riservata!
Iniziate la missione.
- Ti prego! - Farò tutto ciò che vuoi!
- Per favore! - La mia era solo curiosità.
L'avevo preso come un gioco!
Almeno... non uccidere Mayuri.
Ormai è tardi.
Mayuri.
Mayuri!
Chiudi il becco!
Mayuri!
Mayuri.
Cosa ti succede?
Non dirmi che ti eri addormentato!
Di nuovo tutto questo.
Io... Ne ho abbastanza!
Okabe!
Che ha?
Non c'è bisogno di distruggerla.
Tanto hai già deciso di non usarla.
Ma che ti è preso tutt'a un tratto?
Ora dobbiamo andare a fare la spesa per la festa, no?
La festa è...
Aspetta, Okabe!
Arriva lo shinkansen!
- Ma non è lo shinkansen. - Lo shinkansen è tutto bianco.
Ah, Okab... cioè, Kyoma.
Dov'è Mayuri?
Era qui un momento fa, ma ora...
Lo so.
So che è passata di qui per invitarti alla festa.
Prima di tornare in laboratorio, andrà da un'amica cosplayer.
So anche che non vede l'ora che cominci la festa!
Lo so!
Mi dispiace.
E invece...
E invece io...
Che cosa stai facendo lì?
Kurisu.
Ma guarda, è la prima volta che mi chiami con il mio nome.
- Cos'è successo? - Anzi, cosa sta per succedere?
Tu hai compiuto un salto temporale dal futuro?
È tutta...
colpa mia.
Okabe.
Sì, è tutta colpa mia!
Non avrei mai dovuto spingere Daru ad hackerare...
né istigare voi a costruire la macchina del tempo,
né permettere a Moeka di entrare nel nostro gruppo.
E ora per colpa mia... Mayuri è...
Stupido, stai esagerando!
Non siamo sicuri che la macchina per il salto temporale sia senza rischi.
Per quel che ne sappiamo, potrebbe anche esserci la probabilità che tu scompaia.
- Ma certo, "l'uomo è un essere... - fondamentalmente temporale".
Sì, è di Heidegger.
E non ci crederai, ma mi hai appena rubato le parole di bocca.
Infatti sei stata tu a insegnarmi questa frase.
In effetti fa un po' impressione.
È come se mi stessi sbirciando nella testa.
Certo, immagino che l'effetto di un salto in fondo debba essere questo.
E io cosa dovrei fare?
A che ora sarà l'agguato?
Dopo le sette e mezzo.
Dovremmo cercare di analizzare le cause che conducono Mayuri alla morte.
Adesso però manca il tempo materiale per discuterne.
Andiamo.
Mayuri è una compagna davvero preziosa.
E anch'io voglio salvarla.
Mi dispiace.
No, non devi scusarti.
- Ho tutta l'intenzione di aiutarti. - È una mia scelta.
Insomma, che fine ha fatto lo scienziato pazzo che conoscevo?
Non devi cambiare la struttura di controllo del mondo o qualcosa del genere?
"Naturalmente!"
Dico bene?
Retrocederemo di cinque ore.
Il momento in cui è stata completata la macchina per i salti temporali.
Più indietro, c'è il rischio che qualche variabile impedisca di ultimarla.
Quando arriverai,
la macchina per il salto temporale sarà finita.
Tu manderai via tutti e mi ripeterai quel che mi hai già raccontato.
Se dirai di venire dal futuro, probabilmente io ti crederò.
Come puoi saperlo?
Conosco me stessa meglio di chiunque altro.
Dopotutto sono io che ho sviluppato la macchina per il salto temporale.
Non sarò certo scettica.
In pratica hai molta fiducia in ciò che hai creato, non è così?
Beh, sì.
Anche prima, quando ti ho visto, ho avuto la certezza
che tu avessi appena compiuto un salto temporale.
Giusto per essere certi, scegliamo una parola chiave?
La cosa che più vorrei in questo momento
è una forchetta personale.
Tu vorresti una...
forchetta personale?
Sì, in fondo un cucchiaio tutto mio ce l'ho già.
Ma... adesso non perdiamoci in dettagli!
Procediamo.
Okay.
Cinque ore fa ancora non sapevo...
Non potevo sapere che tu più tardi mi avresti chiamata Kurisu.
Ecco, tieni, puoi reggerlo?
- Così? - Sì, esatto.
Resta fermo così e tienilo ben disteso.
Quel fiocco è davvero carino.
Hai visto?
Vuoi indossarne uno anche tu, Kurisu?
Ho altri costumi per il prossimo Comic Market.
Parli del cosplay, vero?
Perché, sei forse interessata?
Ma figurati!
Vestirmi in quel modo in pubblico!
Ma certo.
- Cinque ore prima... - Mayuri non se n'era ancora andata.
Ha finito il suo costume proprio quando la macchina è stata ultimata.
Fatto!
Ho decisamente vinto io!
Stavamo facendo a gara, sai?
Ci hai battuti!
Comunque, siamo arrivati in fondo anche noi.
Con questo... abbiamo finito.
- La macchina... - L'esperimento non si fa!
Sono stato troppo precipitoso!
Che cosa vuoi dire?
Beh, ecco, immagino che siate tutti molto stanchi.
Ne parliamo più tardi.
Per oggi direi che possiamo finirla qui.
Un piatto!
Un piatto in arrivo!
Perché proprio qui?
Quando ho ricevuto la tua mail avevo appena fatto l'ordinazione.
Non avrei pensato che fossi una cliente abituale.
Ma non sono una cliente abituale!
È stata Mayuri a consigliarmi questo posto!
Cos'è che hai da dirmi?
All'improvviso mandi tutti a casa e...
mi spedisci un'email dicendo di dovermi parlare.
Il fatto è che...
Il fatto è che io provengo da cinque ore nel futuro.
Che razza di battuta idiota è questa?
Ehi, ehi! Non è questa la reazione che mi avevi annunciato!
Hai detto che probabilmente mi avresti creduto!
Ma si può sapere che ti stai inventando?
Non sono il tipo che usa parole
dal significato vago e irrazionale come "probabilmente" e "credere".
Me l'hai detto!
E con orgoglio hai aggiunto "dopotutto sono io che ho sviluppato...
la macchina per il salto temporale".
Ma sei scemo?
Certo certo, mi fai proprio lollare di brutto.
Va a finire che la prendo a pugni.
Ciò che vorresti di più in questo momento è
una forchetta personale.
Allora?
Davvero la me stessa del futuro...
si è confidata con te?
So perfino che un cucchiaio personale lo hai già.
Che tu sia maledetta, Kurisu che verrai fra cinque ore!
Ora finalmente sei disposta a credere a quel che dico?
Sì, certo. Allora quella macchina, come avevamo ipotizzato...
è davvero perfetta.
Eccoti il "piatto".
Certo.
Se questa è la verità, la situazione è davvero grave.
Infatti.
E se invece di far scappare Mayuri pensassimo a Moeka
e a quelli che chiami "rounder"?
Se ci impegnassimo per cercare di contrastarli?
Ci ho già provato.
Ma purtroppo non c'è stato modo di impedire che uccidessero Mayuri.
Capisco.
Analizziamo la situazione.
Per ogni effetto c'è sempre una causa che lo genera.
MORTE
Di solito, quando l'effetto risulta essere la morte,
risaliamo a una causa diretta,
come per esempio una malattia o un incidente.
Tuttavia non possiamo essere certi di quale sia l'origine dell'evento.
I responsabili della morte di Mayuri sono i rounder,
ma probabilmente la vera causa è un'altra.
Per questo, anche senza di loro,
Mayuri finisce col perdere la vita.
Allora qual è la vera causa?
Non saprei dire.
Può anche darsi che la causa della morte di Mayuri
in questo caso sia da far risalire al fatto stesso della sua nascita.
Cioè sarebbe giunta la sua ora?
Ma questa è una visione del tutto fatalistica!
- Esatto. - E infatti io non appoggio questa tesi.
Per risalire a una causa bisogna trovare l'elemento
che ha scatenato questa serie di eventi.
L'elemento scatenante.
Forse se la macchina non fosse mai stata completata, allora Mayuri...
Aspetta.
È pericoloso saltare a conclusioni affrettate.
Sì, però...
Kurisu Makise ha ragione.
Tu per caso...
sai qualcosa in proposito?
Le tue deduzioni sono in gran parte esatte.
In effetti non basta che...
non ci sia più la macchina per il salto temporale per risolvere tutto.
Per poter salvare il mondo...
bisogna raggiungere un obiettivo preciso.
La linea di universo "beta", oltrepassando il limite di divergenza dell'1%.
Un parametro che indica la posizione della linea di universo.
E l'unico strumento che può mostrarne il valore...
è questo misuratore di divergenza.
Sono dei Tubi Nixie?
Chi l'ha costruito ha un gusto impeccabile.
Non fa una piega,
visto che sei stato tu a costruirlo, Rintaro Okabe.
Io?
Quando ti sposti da una linea di universo all'altra,
puoi mantenere il ricordo delle linee di universo precedenti.
Con questo potere, in futuro costruirai un misuratore
capace di quantificare
la divergenza tra le precedenti linee di universo e quella attuale.
0.337187.
È la linea di universo in cui ci troviamo.
Le linee di universo potrebbero essere paragonate a un filo di lana o una corda.
Questa corda a prima vista sembra un'entità unica,
ma in realtà è composta da molti fili sottili uniti insieme.
I fili sono come le linee di universo.
Non interferiscono l'uno con l'altro,
ma conducono tutti alla medesima destinazione.
In altre parole, tutto conduce comunque alla morte di Mayuri.
Ma se le linee di universo subissero mutamenti tali
da superare il limite di divergenza dell'1%,
ci si sposterebbe dalla linea "alfa" alla linea "beta",
ottenendo risultati diversi.
Allora, voi usate quella corda lì, va bene?
Cosa? Aspetta un momento!
Non sono capace di salire solo con una corda!
Va beh, me ne farò una ragione.
Aspettatemi qui!
Non pensi che Amane...
È senza dubbio una professionista.
Ma di che settore?
- Forza, muovetevi! - Fate presto!
Le linee di universo alfa e beta
sono molto differenziate e in pratica conducono a due realtà diverse tra loro.
Di norma sarebbe impossibile spostarsi da una all'altra.
Neanche modificare il passato con le D-mail o i salti temporali
è sufficiente.
Ma quando nel mondo si verificano fatti di grande importanza,
ci sono scelte cruciali che ramificano
le linee degli anni a venire fino a modificare il futuro.
Esempi recenti potrebbero essere la Guerra del Golfo del 1991,
il problema del cambio di data del 2000,
e infine, l'invenzione della macchina del tempo nel 2010.
Ma questo luogo...
Al momento della ramificazione,
ci si può spostare dalla linea alfa alla linea di universo beta.
E come ci si sposta?
- Qual'è il modo per far... - Aspetta!
Prima di tutto...
devi dirci chi sei tu veramente!
Ma quella...
È la macchina del tempo.
La verità è che io provengo dall'anno 2036.
Suzuha.
Sono io il viaggiatore del tempo...
di nome John Titor.